chichitia - Gran Diccionario Náhuatl

chichitia

Paleografía: CHICHITIA
Grafía normalizada: chichitia
Tipo: _v.t._
Traducción uno: v.t. tê-. ou tla-., donner à têter, faire têter.
Traducción dos: v.t. tê-. ou tla-., donner à têter, faire têter.
Diccionario: Wimmer
Contexto:chîchîtia > chîchîtih.
*£ v.t. tê-. ou tla-., donner à têter, faire têter.
Esp., le da de mamar (T).
Angl., to cause someone to suckle (K).
Note: Launey II 164 transcrit chihchîtia.
Form: causatif sur chîchi.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas

chichitia - En: 1547 Olmos_V ? chichitia - En: 1547 Olmos_V ? chichitia - En: 1571 Molina 1 chichitia - En: 1571 Molina 1 chichitia - En: 1571 Molina 1 chichitia - En: 1571 Molina 2 chichitia - En: 1692 Guerra chichitia - En: 1780 Clavijero chichitia - En: 17?? Bnf_362 chichitia - En: 2002 Mecayapan chichitia - En: 2002 Mecayapan chichitia - En: 2004 Wimmer chichitia - En: 2004 Wimmer

Paleografía

Chichitia, nite - En: 1780 Clavijero Chichitia, nite, vel, nitla - En: 1571 Molina 2 CHIHCHITIA - En: 2004 Wimmer nicchichitia - En: 1692 Guerra nite, chichitia - En: 1571 Molina 1 nite, chichitia - En: 1571 Molina 1 nite, chichitia - En: 1571 Molina 1 nitechichitia - En: 1547 Olmos_V ? nitechichitia - En: 1547 Olmos_V ? quichîchitiá - En: 2002 Mecayapan quichîchitiá - En: 2002 Mecayapan

Traducciones

Dar leche alos niños; Dar de mamar - En: 17?? Bnf_362 v.t. tê-. ou tla-., donner à têter, faire têter. - En: 2004 Wimmer Dar a mamar - En: 1780 Clavijero dar amamar. preterito: onitechichiti, vel, onitlachichiti. - En: 1571 Molina 2 v.t. tê-., faire têter. Launey II 164. - En: 2004 Wimmer yo doi de mamar - En: 1692 Guerra amama[n]tar, dar a mamar. - En: 1571 Molina 1 leche dar. - En: 1571 Molina 1 dar a mamar. - En: 1571 Molina 1 dar a mamar - En: 1547 Olmos_V ? dar a mamar - En: 1547 Olmos_V ? dar de mamar, amamantar - En: 2002 Mecayapan dar de mamar, amamantar - En: 2002 Mecayapan