Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

chicomecoatl 

Paleografía: CHICOMECOATL
Grafía normalizada: chicomecoatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Cf. chicôme côâtl.
Traducción dos: cf. chicôme côâtl.
Diccionario: Wimmer
Contexto:chicômecôâtl.
Cf. chicôme côâtl.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


chicomecoatl - En: 1579 Durán    chicomecoatl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


CHICOMECOATL* - En: 1579 Durán    

Traducciones


Cf. chicôme côâtl. - En: 2004 Wimmer    Culebra de siete cabezas. Siete culebras - En: 1579 Durán    

Textos en Temoa

29r 158

D Injn ca ic vel neztica ca amo teutl in Vitzilubuchtli amo teutl in Tezcatlipuca amo teutl in Tlaloc yn anoço Tlalocatecutli amo teutl in Quetzalcoatl amono teutl in Cioacoatl amo teutl in Chicomecoatl amono teutl yn Teteujnnan amo teutl in Tzaputlatena amono teteu in cioapipilti anoço cioateteu amono teutl in Chalchiuhtli Icue amono teutl in Vixtocioatl amono teutl in Tlaçulteotl amo teutl in Xiuhtecutli Macujlsuchitl amo teutl Vmacatl amono teutl Istlilton Tlaltetecujn amo no teutl in Opuchtli amono teutl Xipe Totec amono teutl Yiacatecutli amo teutl Chicüqujavitl amo teutl Chalmecacioatl amo teutl in Acxumocujl amo teutl Nacxitl amo teutl Cochimetl amo teutl in Iacapitzaoac amo teutl in Napatecutli amo teutl tepictoton amo teteu yn Tonatiuh amo teutl in Metztli in cicitlaltin aiac teutl in Tlaltecutli amo teutl yn teuatl yn ylhujcaatl amo teutl Auh yn ie muchintin yn njcan Nueua España neteutiloia ie vecauh njman aiac teutl ca muchintin tzitzitzimi culeleti iuhca in teutlatolli Omnes dii gentium demonja qujtoznequj In isqujchtin yn qujnmoteutia yn tlateutocanjme muchintin [fol