Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

chicotlatoa 

Paleografía: chicotlatoa
Grafía normalizada: chicotlatoa
Tipo: v.t.
Traducción uno: Blasfemar, tambien murmurar; Desvariar el Enfermo, ô loco
Traducción dos: blasfemar, tambien murmurar; desvariar el enfermo, o loco
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Entradas


chicotlatoa - En: 1571 Molina 1    chicotlatoa - En: 1571 Molina 1    chicotlatoa - En: 1571 Molina 2    chicotlatoa - En: 1645 Carochi    chicotlatoa - En: 1759 Paredes    chicotlatoa - En: 17?? Bnf_362    chicotlatoa - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


CHICOTLAHTOA - En: 2004 Wimmer    Chicotlatoa, ni - En: 1571 Molina 2    chicotlàtoa, ni - En: 1645 Carochi    chicotlâtoa, ni - En: 1759 Paredes    ni, chicotlatoa - En: 1571 Molina 1    ni, chicotlatoa - En: 1571 Molina 1    

Traducciones


v.i., délirer, blasphémer, parler malicieusement (S). - En: 2004 Wimmer    Blasfemar, tambien murmurar; Desvariar el Enfermo, ô loco - En: 17?? Bnf_362    desuariar el enfermo, o blasfemar el blasfemo, o hablar cautelosamé[n]te. preterito: onichicotlato. - En: 1571 Molina 2    desvariar - En: 1645 Carochi    decir desvarios - En: 1759 Paredes    blasfemar. - En: 1571 Molina 1    desuariar el enfermo. - En: 1571 Molina 1