chicuacemilhuitl 

Paleografía: chicuacemilhuitl
Grafía normalizada: chicuacemilhuitl
Traducción uno: seis días
Traducción dos: seis dias
Diccionario: Docs_México
Contexto:SEIS DIAS
§ Ynin totlanahuatil yn aquin quitlacoz quichalaniz ypan tictlallia pena chicuacemilhuitl ylpitiyez carzel yhuan quixtlahuaz X pesos ytechtzinco pohuiz yn igamara su magestad. §
(Y se les diese carta de venta en forma e que nadie sobre la dicha compra les perturbase ny ynquietase por via de engaño fraude con cautela so pena que las personas que sobre las ynquietasen sin ser primero oydos y de derecho vencidos les condena al que lo contrario hiziere en seis dias de carcel y prision y en diez pesos de oro comunt para la camara de su magestad).
(Venta de una casa a Pedro Jacobo ; vendedores los tlaxilacaleque de Necaltitlan como albaceas de Alonso Tocatzin. Año 1586, [841])

Fuente: 1551-95 Docs_México
Notas: ch-- c$-- Esp: í--