Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

chilchomolli 

Paleografía: chilchomulli
Grafía normalizada: chilchomolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: ma[n]jar d[e] chilli y tomatl.
Traducción dos: manjar de chilli y tomatl.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 81v
Notas: [1] ch-- mu-- c$--

Entradas


chilchomolli - En: 1571 Molina 1    chilchomolli - En: 1571 Molina 2    chilchomolli - En: 1580 CF Index    chilchomolli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Chilchomulli - En: 1571 Molina 2    chilchomulli - En: 1571 Molina 1    

Traducciones


VIII-37 - En: 1580 CF Index    culinaire, sauce de piment ou de chilli vert. - En: 2004 Wimmer    salssa o guisado d[e] axi o chilli verde - En: 1571 Molina 2    ma[n]jar d[e] chilli y tomatl. - En: 1571 Molina 1    

Textos en Temoa

23v 233

] chilcozio cihoatotoli tlatleoatzalli çolin tlatleoatzalli tianqujztlaqualli iztac tlaxcalli etica tlaoio totolin patzcalmolli chiltecpiio totolin chilcozio totolin chilchoio totolin maçanacatl tlatentli citli molli tochtli molli nacatlaolli patzcallo maçanacatl patzcallo totoizqujtl tepitoton totome canauhtlaoatzalli canauhtlapaoaxtli atzitzicujlotlapaoaxtli nacatlacectli tlatetzoionjlli nacamolli patzcallo chilcoztlatonjlli chiltecpinmolli xitomaio chilcozmolli xitomaio chilchomolli xitomaio tlamamollalli xitomaio iztac amjlotl chilcozio tomaoac xoujli patzcallo cujatl chilchoio axolotl chilcozio atepocatl chiltecpiio mjchpili chiltecpijo tzicatanatli inamjc papaloqujlitl chapolin chichiaoa meocujli chiltecpinmollo [fol v