Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

chilchotl 

Paleografía: Chilchotl
Grafía normalizada: chilchotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: axi o chilli verde.
Traducción dos: aji o chilli verde.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 20r
Notas: ch-- c$-- Esp: __ axi--

Entradas


chilchotl - En: 1571 Molina 2    chilchotl - En: 1580 CF Index    chilchotl - En: 1598 Tezozomoc    chilchotl - En: 1984 Tzinacapan    chilchotl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


chilchot - En: 1984 Tzinacapan    

Traducciones


chile verde - En: 1984 Tzinacapan    II-80, III-19 47, X-67 179 - En: 1580 CF Index    axi o chilli verde. - En: 1571 Molina 2    chilchote - En: 1598 Tezozomoc    Piment vert. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

11v 99

Auh izcatquj oc centlamantli in quichiuh Titlacaoa injc tlatetzavi ipan moquixti ipã mixeuh Touenio çan tlapilotinemj chilchotl quinanamaca onmotlalito tianquizco tecpã qujiaoac