Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

chocaltia 

Paleografía: CHOCALTIA
Grafía normalizada: chocaltia
Tipo: _v.t._
Traducción uno: v.t. tê-., faire pleurer quelqu'un
Traducción dos: v.t. tê-., faire pleurer quelqu'un
Diccionario: Wimmer
Contexto:chôcaltia > chôcaltih.
*£ v.t. tê-., faire pleurer quelqu'un
R.Andrews Introd 92.
Angl., to make s.o. weep. R.Joe Campbell and Frances Karttunen II 42.
On trouve également 'chôctia' et 'chôquiltia' comme causatifs de 'chôca'. Launey Introd 153.
Form: causatif sur chôca.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


chocaltia - En: 1645 Carochi    chocaltia - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


chöcaltia, nic - En: 1645 Carochi    

Traducciones


v.t. tê-., faire pleurer quelqu'un - En: 2004 Wimmer    hacer llorar a otro - En: 1645 Carochi