Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

chochole 

Paleografía: CHOHCHOLEH
Grafía normalizada: chochole
Traducción uno: Qui a des ergots ou des pieds de cerf.
Traducción dos: qui a des ergots ou des pieds de cerf.
Diccionario: Wimmer
Contexto:chohcholeh, nom possessif sur chohcholli.
Qui a des ergots ou des pieds de cerf.
Angl., with dewclaws. Décrit l'ocelot. Sah11,1 (chöchole). Texte espagnol: tiene pescuños en los braços, y en las piernas. ECN11,50 traduit: tiene talones.
Hoofed. Est dit du cerf, mazatl. Sah11, 15.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


chochole - En: 1580 CF Index    chochole - En: 2004 Wimmer    chochole - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


CHOCHOLEH - En: 2004 Wimmer    CHOHCHOLEH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XI-15 - En: 1580 CF Index    Cf. chohcholeh. - En: 2004 Wimmer    Qui a des ergots ou des pieds de cerf. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

16r 186

] quauhcholtic teteponmemecatic teteponcocoztic tlaque tlactomaoac hite cuitlatomactic quechviac temmetlapiltic tempitzaoac tempitzaton nacazviviac nacazvivitztic nacazcôcopichtic iacatzolchiac iacatzolchiaoac chochole in jizti itoca chôcholli tzintopoltic tzintopantic cujtlapiltetepontic velic haviac qualonj in jtomjo nexeoac