Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

chocholocayotl 

Paleografía: CHOHCHOLOHCAYOTL
Grafía normalizada: chocholocayotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Folie, sottise.
Traducción dos: folie, sottise.
Diccionario: Wimmer
Contexto:chohcholohcâyôtl Folie, sottise.
Angl., the folly. Sah6,45.
" nehhuâtl tlaxoxopêhualiztli chohcholohcâyôtl noconnochîhuililîz in amâuh in amotepêuh ", moi, je ferai la ruine, la déraison de votre cité. Sah6,67.
" in chohcholohcâyôtl, in aaccâyôtl ", une chose folle, insensée. Sah6,250 (chocholocaiotl).
Form: nom d'objet sur chohcholoa.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


chocholocayotl - En: 1580 CF Index    chocholocayotl - En: 1580 CF Index    chocholocayotl - En: 2004 Wimmer    chocholocayotl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


chocholocaiotl - En: 1580 CF Index    chocholocaiutl - En: 1580 CF Index    CHOHCHOLOCAYOTL - En: 2004 Wimmer    CHOHCHOLOHCAYOTL - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


VI-250 - En: 1580 CF Index    VI-45 67 87 - En: 1580 CF Index    Cf. chohcholohcâyôtl. - En: 2004 Wimmer    Folie, sottise. - En: 2004 Wimmer