cihuacocolli 

Paleografía: CIHUACOCOLLI
Grafía normalizada: cihuacocolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Menstrues, règles.
Traducción dos: menstrues, règles.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cihuâcocôlli Menstrues, règles.
" yehhuâtl îpahyo in toquichyo îhuân cihuâcocôlli ", éste es la medicina de los varones y de las enfermedades mujeriles. Est dit de la plante coanenepilli. Cod Flor XI 143v = ECN9,148 = Sah11,148. Le texte espagnol dit: 'sana el miembro genital assi a los hombres como a las mugeres'.
Cf. à la même gage sous iztac cuahuitl.
Form: sur cocôlli, morph.incorp. cihuâ-tl.
Fuente: 2004 Wimmer