cihuacuecuel 

Paleografía: CIHUACUEHCUEL
Grafía normalizada: cihuacuecuel
Traducción uno: Une coquette.
Traducción dos: une coquette.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cihuâcuehcuel Une coquette.
Allem., Weib das ihren Leib kokett windet. SIS 1950,263 (ciuacuehcuel)
Angl., a proud woman. Est dit de la courtisane. Sah10,55.
" cihuâcuehcuel, cuecuechtli, cuehcuetol ", une coquette, sans pudeur, provocante - a proud woman, shamless, brazen. Est dit de la mauvaise fille noble. Sah10,47.
" cihuâtlâhuêlîlôc, cihuâcuehcuel, cuehcueltolcihuâtl ", une mauvaise femme, une coquette, une femme provoquante - an evil woman, proud, very proud. Sah10,94.
Form: nom composé sur cuehcuel et cihuâ-tl.
Fuente: 2004 Wimmer