Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cihuacuecuenotzin 

Paleografía: CIHUACUECUENOTZIN
Grafía normalizada: cihuacuecuenotzin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cihuâcuecuenotzin *£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


cihuacuecuenotzin - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


cihua-cuecueno-tzin

Palabras


cihua    cihua +    cihua cahuallo    cihua cahuallo pixqui    cihua cuecuech    cihua cuecuenoti    cihua ichcatl    cihua impac    cihua impach    cihua in cocoliz    cihua innecali zacuaya    cihua micqui    cihua necuatlapacholoni    cihua necuitlalpiloni    cihua nelpiloni    cihua nemactli ipan nenamictiliztli    cihua nemilice    cihua netotiliztli    cihua oquichtli    cihua tecutli    



Traducciones


nom pers. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

155r 298

I Acatl xihuitl Nicân ypan in in ye quene cocoltic yn yaoyotl yn aocmo yequene quincahuaya yn Mexica pipiltin yn quimacia yn Chalca auh no yhui in yehuantin yn Chalca pipiltin yn quimacia yn Mexica aocmo quincahuaya oncan in yn ipan in xihuitl polliuh yn motenehua xochiyaoyotl ynin manca nauhonpohualxiuitl /ypan matlactli omome xihuitl/ { Auh ypan in Acatl xivitl yn mictilo Tetecoc ¨¨¨ Cihuacuecuenotzin Otompa yn mictiloc ycapitan catca yn Ixtlilxochitzin }


Glifos en Tlachia

Xolotl - X.060

Glifo - X.060.B.30

Lectura: cihuacuecuenotzin


Descomposicion: cihua-cuecueno-tzin

Contacto: coiffure

Notas: ?cuecuechcuitlatl (baudot,lettres, 52)

Cita: zihuacuecuenotzin D. 86

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/X.060.B.30

cihuacuecuenotzin 

Paleografía: CIHUACUECUENOTZIN
Grafía normalizada: cihuacuecuenotzin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cihuâcuecuenotzin *£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/44779

Xolotl - X.060

Elemento: cihuatl


Sentido: mujer

Valor fonético: cihua

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01_02_11

cihuatl 

Paleografía: cihuatl
Grafía normalizada: cihuatl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: cihua + -tl
Traducción uno: Matrona Anciana, y de honor; Hembra en cualquier especie; Ramera
Traducción dos: matrona anciana, y de honor; hembra en cualquier especie; ramera
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12882

Xolotl - X.060

Elemento: cuecuenoti_02


Sentido: ensobervecerse

Valor fonético: cuecueno

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01_02_24

Xolotl - X.070

Glifo - X.070.A.32

Lectura: cihuacuecuenotzin


Descomposicion: cihua-cuecueno-tzin

Contacto: coiffure

Notas: M.H.:cuecueno.... 545r,631v,671v.

Cita: zoacuecuenotzin H.C. II,45

Cita: cihuacuecuenotzin T. I,110

Cita: zihuaquequenotzin D. 96

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/X.070.A.32

cihuacuecuenotzin 

Paleografía: CIHUACUECUENOTZIN
Grafía normalizada: cihuacuecuenotzin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cihuâcuecuenotzin *£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/44779

Xolotl - X.070

Elemento: cihuatl


Sentido: mujer

Valor fonético: cihua

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01_02_11

cihuatl 

Paleografía: cihuatl
Grafía normalizada: cihuatl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: cihua + -tl
Traducción uno: Matrona Anciana, y de honor; Hembra en cualquier especie; Ramera
Traducción dos: matrona anciana, y de honor; hembra en cualquier especie; ramera
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12882

Xolotl - X.070

Elemento: cuecuenoti_01


Sentido: ensobervecerse

Valor fonético: cuecueno

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01_02_23

Xolotl - X.070

Glifo - X.070.A.38

Lectura: cihuacuecuenotzin


Descomposicion: cihua-cuecueno-tzin

Contacto: coiffure

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/X.070.A.38

cihuacuecuenotzin 

Paleografía: CIHUACUECUENOTZIN
Grafía normalizada: cihuacuecuenotzin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cihuâcuecuenotzin *£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/44779

Xolotl - X.070

Elemento: cihuatl


Sentido: mujer

Valor fonético: cihua

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01_02_11

cihuatl 

Paleografía: cihuatl
Grafía normalizada: cihuatl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: cihua + -tl
Traducción uno: Matrona Anciana, y de honor; Hembra en cualquier especie; Ramera
Traducción dos: matrona anciana, y de honor; hembra en cualquier especie; ramera
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12882

Xolotl - X.070

Elemento: cuecuenoti_01


Sentido: ensobervecerse

Valor fonético: cuecueno

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01_02_23

Xolotl - X.070

Glifo - X.070.A.55

Lectura: cihuacuecuenotzin


Descomposicion: cihua-cuecueno-tzin

Contacto: coiffure

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/X.070.A.55

cihuacuecuenotzin 

Paleografía: CIHUACUECUENOTZIN
Grafía normalizada: cihuacuecuenotzin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cihuâcuecuenotzin *£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/44779

Xolotl - X.070

Elemento: cihuatl


Sentido: mujer

Valor fonético: cihua

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01_02_11

cihuatl 

Paleografía: cihuatl
Grafía normalizada: cihuatl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: cihua + -tl
Traducción uno: Matrona Anciana, y de honor; Hembra en cualquier especie; Ramera
Traducción dos: matrona anciana, y de honor; hembra en cualquier especie; ramera
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12882

Xolotl - X.070

Elemento: cuecuenoti_01


Sentido: ensobervecerse

Valor fonético: cuecueno

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01_02_23

Xolotl - X.070

Glifo - X.070.A.63

Lectura: cihuacuecuenotzin


Descomposicion: cihua-cuecueno-tzin

Contacto: coiffure

Cita: coacuecuenotzin H.C. II,46

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/X.070.A.63

cihuacuecuenotzin 

Paleografía: CIHUACUECUENOTZIN
Grafía normalizada: cihuacuecuenotzin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cihuâcuecuenotzin *£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/44779

Xolotl - X.070

Elemento: cihuatl


Sentido: mujer

Valor fonético: cihua

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01_02_11

cihuatl 

Paleografía: cihuatl
Grafía normalizada: cihuatl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: cihua + -tl
Traducción uno: Matrona Anciana, y de honor; Hembra en cualquier especie; Ramera
Traducción dos: matrona anciana, y de honor; hembra en cualquier especie; ramera
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12882

Xolotl - X.070

Elemento: cuecuenoti_01


Sentido: ensobervecerse

Valor fonético: cuecueno

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01_02_23

Xolotl - X.101

Glifo - X.101.H.01

Lectura: cihuacuecuenotzin


Descomposicion: cihua-cuecueno-tzin

Contacto: coiffure

Cita: coacuecuenotzin H.C. II,76

Cita: zihuaquequenotzin R. I,371

Cita: cihuacuecuenotzin T. I,110-111

Cita: cihuacuecuenotzin D. ECN,105

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/X.101.H.01

cihuacuecuenotzin 

Paleografía: CIHUACUECUENOTZIN
Grafía normalizada: cihuacuecuenotzin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cihuâcuecuenotzin *£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/44779

Xolotl - X.101

Elemento: cihuatl


Sentido: mujer

Valor fonético: cihua

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01_02_11

cihuatl 

Paleografía: cihuatl
Grafía normalizada: cihuatl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: cihua + -tl
Traducción uno: Matrona Anciana, y de honor; Hembra en cualquier especie; Ramera
Traducción dos: matrona anciana, y de honor; hembra en cualquier especie; ramera
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12882

Xolotl - X.101

Elemento: cuecuenoti_02


Sentido: ensobervecerse

Valor fonético: cuecueno

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01_02_24

Xolotl - X.101

Glifo - X.101.H.12

Lectura: cihuacuecuenotzin


Descomposicion: cihua-cuecueno-tzin

Contacto: coiffure

Cita: coacuecuenotzin H.C. II,76

Cita: zihuaquequenotzin R. I,371

Cita: cihuacuecuenotzin D. ECN,105

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/X.101.H.12

cihuacuecuenotzin 

Paleografía: CIHUACUECUENOTZIN
Grafía normalizada: cihuacuecuenotzin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cihuâcuecuenotzin *£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/44779

Xolotl - X.101

Elemento: tête_05


Sentido:

Valor fonético: cihua

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01_02_04

Xolotl - X.101

Elemento: cuecuenoti_02


Sentido: ensobervecerse

Valor fonético: cuecueno

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01_02_24

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 26-04-2025]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/cihuacuecuenotzin