Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cihuahua 

Paleografía: CIHUAHUAH
Grafía normalizada: cihuahua
Traducción uno: Le mari.
Traducción dos: le mari.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cihuâhuah, n.possessif sur cihuâ-tl.
Le mari.
Cf. Rammow 1964,35.
" in pilhuahqueh îhuân in cihuâhuah ", les parents et le mari (de la femme morte en couche). Launey II 148.
" in tlapaltequihuahqueh in ye cihuâhuahqueh ", les guerriers valeureux qui sont déjà mariés. Sah2,148.
" ahmo cihuâhuah ", célibataire, qui n'a pas de femme.
Cf. la variante zohuâhuah. Cf. aussi cihuâbuahtinemi.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


cihuahua - En: 1571 Molina 1    cihuahua - En: 1571 Molina 1    cihuahua - En: 1571 Molina 2    cihuahua - En: 1580 CF Index    cihuahua - En: 1759 Paredes    cihuahua - En: 1780 Clavijero    cihuahua - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


CIHUAHUAH - En: 2004 Wimmer    cioaoa - En: 1580 CF Index    Ciuaua - En: 1571 Molina 2    ciuaua - En: 1571 Molina 1    ciuaua - En: 1571 Molina 1    

Traducciones


marido - En: 1759 Paredes    Hombre casado - En: 1780 Clavijero    Le mari. - En: 2004 Wimmer    VI-162 - En: 1580 CF Index    marido hombre casado. - En: 1571 Molina 2    casado varon. - En: 1571 Molina 1    marido. - En: 1571 Molina 1