Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cihuatlatoani 

Paleografía: CIHUATLAHTOANI
Grafía normalizada: cihuatlatoani
Traducción uno: Dame de haut parage, reine, princesse.
Traducción dos: dame de haut parage, reine, princesse.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cihuâtlahtoâni Dame de haut parage, reine, princesse.
Esp., dama de alto rango, reina, princesa (S2).
Allem., Herrscherin. SIS 1950,263.
Angl., a woman ruler. Est dit d'une dame noble, tlahtohcâcihuâtl. Sah10,46.
" hueyi cihuâtlahtoâni ", grande dame, grande reine.
Form: sur tlahtoâni, morph.incorp. cihuâ-tl.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


cihuatlatoani - En: 1571 Molina 1    cihuatlatoani - En: 1580 CF Index    cihuatlatoani - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


CIHUATLAHTOANI - En: 2004 Wimmer    cioatlatoani - En: 1580 CF Index    ciua__tlatoani - En: 1571 Molina 1    

Traducciones


Dame de haut parage, reine, princesse. - En: 2004 Wimmer    X-46(2) - En: 1580 CF Index    señora grande. - En: 1571 Molina 1