cihuatzintli
Paleografía:
zohuatzintli
Grafía normalizada:
cihuatzintli
Traducción uno:
[mujer]
Traducción dos:
[mujer]
Diccionario:
Docs_México
Contexto:[MUJER]
§ Auh yn zouatzintli ayamo uecauh yn omomiquili yaquin yquac yn cocoliztli omochiuh yuh tlanauatita yconecin ce quicauhtiya auh ytech tlacauali yn itla yn Bernardino. §
Y la dicha Madalena abrá [tachado : quatro años] que falleció desde el cocoliztle pasado y dexó dicho que dexaba una criatura encargada al dicho Bernardino su tio ( y hermano de la dicha Madalena dijunta).
(Información de los testigos Miguel Díez, habitante de Tlocalpan, Pedro Cali de Tequixquipan, Martín Tochtli de Amaxac y Domingo Xochitl de Atenantitech. [1558], [39])
Fuente:
1551-95 Docs_México
Notas:
zohuatzintli--







