Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cimaloni 

Paleografía: CIMALONI
Grafía normalizada: cimaloni
Traducción uno: Ce dont on peut tirer des fibres.
Traducción dos: ce dont on peut tirer des fibres.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cimalôni, éventuel du passif sur cima, nom d'instrument.
Ce dont on peut tirer des fibres.
" îtech quîza in ichtli, cimalôni, tzâhualôni ", d'elle vient le fil, elle est celle dont on peut tirer des fibres, celle dont on peut filer les fibres - the maguey fiber comes from it, the kind which can be dressed, spun. Sah11,217.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


cimaloni - En: 1580 CF Index    cimaloni - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


cimalonj - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Ce dont on peut tirer des fibres. - En: 2004 Wimmer    XI-217 - En: 1580 CF Index