Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cincalco 

Paleografía: cincalco
Grafía normalizada: cincalco
Tipo: r.n.
Traducción uno: XII-26(2)
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


cincalco - En: 1580 CF Index    cincalco - En: 1598 Tezozomoc    

Traducciones


paraíso y deleite / cueba / casa de Huemac *T - En: 1598 Tezozomoc    XII-26(2) - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

14v 66

] in qujtoaia Ca vmmati in mjctlan yoan tonatiuh ichan yoan tlalocã yoan cincalco injc vmpatiz in campa le vel motlanequjliz Auh ie vel vmpa motlanequjliaia motlanequjli in cincalco vel iuh machoc vel iuh tepan motecac Auh inin amo velit amo vel motlati amo vel mjnax aoc ievat aoc tle tic aoc ievatix aoc ie onneltic aoc tle vel muchiuh in intlatol tlaciuhque injc qujiolcuepca inic qujiollapanca injc qujiolmalacachoca injc qujtlacuepilica in qujmomachitocaca in ommati in vmpa omoteneuh çan qujnmochielti çan moiollotechiuh moiollochichili qujoalcentlamj qujoalcentlanqua in jiollo qujmocenmacac in laço tlein qujttaz qujmaviçoz