citlalcueye 

Paleografía: CITLALCUEYEH
Grafía normalizada: citlalcueye
Traducción uno: 1. nom possessif, qui porte une jupe étoilée. / nom possessif, qui porte une jupe étoilée. / titre divin, Celle qui porte une jupe étoilée pourrait symboliser le ciel nocturne. La jupe étoilée désignerait la Voie lactée.
Traducción dos: 1. nom possessif, qui porte une jupe étoilée. / nom possessif, qui porte une jupe étoilée. / titre divin, celle qui porte une jupe étoilée pourrait symboliser le ciel nocturne. la jupe étoilée désignerait la voie lactée.
Diccionario: Wimmer
Contexto:citlalcueyeh 1.£ nom possessif, qui porte une jupe étoilée.
" citlâlcueyeh ", elle porte une jupe étoilée - she had the star-skirt. Décrit Teteoh înnan. Sah1,16.
" cuechcueyeh, mocuechcuetih: ic mihtoa citlalli îcue, citlâlcueyeh ", elle a une jupe couverte de coquilles d'escargots, elle est vêtue d'une jupe couverte de coquilles d'escargots on dit : avec une jupe étoilée, elle a une jupe étoilée - she had a shell-covered skirt, called a star-skirt. She had a star-skirt.
Décrit Teteoh innan. Sah1,16.
2.£ titre divin, Celle qui porte une jupe étoilée pourrait symboliser le ciel nocturne. La jupe étoilée désignerait la Voie lactée.
Allem., die trägerin des Hüfttuches aus Sternen = Der weiblich gedachte Nachthimmel, das Sternenhüfttuch ist die Milchstraße. SIS 1950,263. cf. aussi citlalli îcue.
Fuente: 2004 Wimmer