Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

coa 

Paleografía: cohua
Grafía normalizada: coa
Traducción uno: comprar
Traducción dos: comprar
Diccionario: Arenas
Contexto:COMPRAR
ticcohuaz yhuan intla huel[ ]tiquimittaz izquintin çoçoltin = compraras tambien si hallaredes tãtas codornizes (Lo que se suele dezir à un moço quando le embian por comida a la plaça: 1, 16)

xiccohua ce totolli = comprad una gallina (Lo que se suele dezir à un moço quando le embian por comida a la plaça: 1, 16)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: cohua --


Entradas


coa - En: 1547 Olmos_V ?    coa - En: 1547 Olmos_V ?    coa - En: 1547 Olmos_V ?    coa - En: 1598 Tezozomoc    coa - En: 1611 Arenas    coa - En: 1611 Arenas    coa - En: 1611 Arenas    coa - En: 1611 Arenas    

Paleografía


COAS - En: 1598 Tezozomoc    cohua - En: 1611 Arenas    cohua, mo - En: 1611 Arenas    cohua, nic - En: 1611 Arenas    cohua, nino - En: 1611 Arenas    nitlacohua - En: 1547 Olmos_V ?    nitlacoua - En: 1547 Olmos_V ?    nitlacova - En: 1547 Olmos_V ?    

Traducciones


coa - En: 1598 Tezozomoc    comprar - En: 1611 Arenas    comprar - En: 1611 Arenas    comprar - En: 1611 Arenas    costar - En: 1611 Arenas    conprar algo - En: 1547 Olmos_V ?    conprar algo - En: 1547 Olmos_V ?    mercar - En: 1547 Olmos_V ?