Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

coatlan 

Paleografía: COATLAN
Grafía normalizada: coatlan
Traducción uno: toponyme.
Traducción dos: toponyme.
Diccionario: Wimmer
Contexto:côâtlân *£ toponyme.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


coatlan - En: 1579 Durán    coatlan - En: 1580 CF Index    coatlan - En: 1598 Tezozomoc    coatlan - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


toponyme. - En: 2004 Wimmer    II-57(2) 140, XII-117 - En: 1580 CF Index    "Entre culebras" - En: 1579 Durán    *T - En: 1598 Tezozomoc    

Textos en Temoa

78r 216

] ie no ceppa vel qujcentlaz in toiaouh in Españoles yoan in jxqujch in techiaoalotoc vel cemolin vel techiavaloque techololhujque aocac campa vel huja vel nexoxocolo vel nepapatzolo vel mjequjntin patzmjcque nequequeçaloc Auh in cenca ie in techonaci ce civatl qujvallatequja qujmjxatequja qujmjxapapatza in toiaovan Auh in tlatoanj in Quauhtemoctzin yoan in tiiacavan in Coiovevetzi in Temjlotzin Topantemoctzin Auelitoctzin Mixcoatlailotlactzin Tlacutzin Petlauhtzin Nimã ic conanque ce vei tiacauh itoca Tlapaltecatl opuchtzin coatlan ichã njman ie ic qujchichioa conaqujque in quetzalteculotl itlaviz catca [fol r