Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

coatlicue 

Paleografía: COATLICUE
Grafía normalizada: coatlicue
Traducción uno: Mère de Coyolxauhqui, des Centzonhuitznahuah et de Huitzilopochtli. Cf. le récit Sah3,1-5.
Traducción dos: mère de coyolxauhqui, des centzonhuitznahuah et de huitzilopochtli. cf. le récit sah3,1-5.
Diccionario: Wimmer
Contexto:côatlîcue, nom divin.
Mère de Coyolxauhqui, des Centzonhuitznahuah et de Huitzilopochtli. Cf. le récit Sah3,1-5.
Identifiée à Côâtlân tênân. Sah2,57.
" yehhuântin in cihuah côâtl îcue in înnâmichuân tlamatzincatl îhuân izquitêcatl ", les femmes (nommées toutes deux) Côâtl îcue, les épouses de Tlamatzincatl et de Izquitecatl. Sah2,138.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


coatlicue - En: 1598 Tezozomoc    coatlicue - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


COATLICUEC - En: 1598 Tezozomoc    

Traducciones


Mère de Coyolxauhqui, des Centzonhuitznahuah et de Huitzilopochtli. Cf. le récit Sah3,1-5. - En: 2004 Wimmer    *D - En: 1598 Tezozomoc    

Textos en Temoa

02 40

{f. 264v} vztac çiuatl coatlicue amimitl. tomiauhtecutli