Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

coatlicue 

Paleografía: COATLICUEC
Grafía normalizada: coatlicue
Traducción uno: *D
Traducción dos: *d
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:El que tomó la figura de Huitzilopochtli se subiló su açotea y alto de el templo, y Tlalocateuctli y Quetzalcoatl y Opochtli e Ytzpapalotl, estos an de ayudar al rrey Ahuitzotl, que an de degollar con él y abrir cuerpos todo juntos, y el llamado Apanteuctli y el Çactlamatzin y Tonçi e Yzquitecatl y Chicnauhecatl an de ayudar a degollar con el Çihuacoatl, que an de estar en el cuauhxicalco, y los que an de ayudar a Neçahualpilli en Yupico es el uno Yuhualahua, y al Totoquihuaztli le a de ayudar Coatlycuec ençima del Huitznahuac del tenplo (f:096r.)


Fuente: 1598 Tezozomoc


Entradas


coatlicue - En: 1598 Tezozomoc    coatlicue - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


COATLICUEC - En: 1598 Tezozomoc    

Traducciones


Mère de Coyolxauhqui, des Centzonhuitznahuah et de Huitzilopochtli. Cf. le récit Sah3,1-5. - En: 2004 Wimmer    *D - En: 1598 Tezozomoc    

Textos en Temoa

02 40

{f. 264v} vztac çiuatl coatlicue amimitl. tomiauhtecutli