Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cocho 

Paleografía: COCHO
Grafía normalizada: cocho
Traducción uno: ornithologie, Amazone à front blanc,
Traducción dos: ornithologie, amazone à front blanc,
Diccionario: Wimmer
Contexto:cocho, apocope de cochotl.
*£ ornithologie, Amazone à front blanc,
Amazona albifrons (Sparmann).
Angl., white-fronted parrot.
Décrit dans Sah11,23.
* plur., 'cochômeh'.
Angl., parakeets.
Parmi les oiseaux de la volière (tôtôcalli). Sah8,45.
Allem., grüne Loros.
Dans une liste d'oiseaux précieux, tlazohtôtômeh. W.Lehmann 1938,51.
Cf. aussi cochôtl.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


cocho - En: 1571 Molina 2    cocho - En: 1580 CF Index    cocho - En: 17?? Bnf_362    cocho - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Loro - En: 17?? Bnf_362    XI-23(2) - En: 1580 CF Index    ornithologie, Amazone à front blanc, - En: 2004 Wimmer    papagayo. - En: 1571 Molina 2    

Textos en Temoa

23v 356

qujnenevili in toznene yoan in cocho tepiton tetzoton quachichilton qujltic novian yiappaltic In jacol quauhio tlapalpoiaoac tvnacaiutl in jtlaqual tlaolqua njctlaolqualtia