cocole - Gran Diccionario Náhuatl

cocole

Paleografía: cocolle
Grafía normalizada: cocole
Tipo: v.t.
Traducción uno: Feros coza
Traducción dos: feroz coza
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: feros --

Entradas

cocole - En: 1565 Sahagún Escolio cocole - En: 1571 Molina 1 cocole - En: 1571 Molina 1 cocole - En: 1571 Molina 1 cocole - En: 1571 Molina 1 cocole - En: 1571 Molina 1 cocole - En: 1571 Molina 1 cocole - En: 1571 Molina 1 cocole - En: 1571 Molina 2 cocole - En: 1580 CF Index cocole - En: 1645 Carochi cocole - En: 17?? Bnf_362 cocole - En: 17?? Bnf_362 cocole - En: 2004 Wimmer

Paleografía

COCOLEH - En: 2004 Wimmer cocolle - En: 17?? Bnf_362 cocolle - En: 17?? Bnf_362 ni, cocole - En: 1571 Molina 1

Traducciones

colerica e impaciente persona. - En: 1571 Molina 2 colérico - En: 1645 Carochi furioso de enojo. - En: 1571 Molina 1 ympaciente no sufrido. - En: 1571 Molina 1 cruel persona. - En: 1571 Molina 1 colerico ayrado. - En: 1571 Molina 1 fiera cosa. - En: 1571 Molina 1 brauo hombre. - En: 1571 Molina 1 persona que tiene rancor, ca. nococolecauh (21+) - En: 1565 Sahagún Escolio X-9 - En: 1580 CF Index caractère, coléreux, irritable. - En: 2004 Wimmer Feros coza - En: 17?? Bnf_362 Ympaciente - En: 17?? Bnf_362 ympaciente ser. - En: 1571 Molina 1

Textos en Temoa

6v 56

¶ Chaoanantli in chaoanantli tlacpauitecqui In qualli chaoanãtli tepaccaittani tetlaçotlani tetlaoculiani ¶ In tlaueliloc chaoanantli ixcococ yhiio vel iollococole cocole çan niman aiel teittaz temaiecoa