Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cocomotztic 

Paleografía: COCOMOTZTIC
Grafía normalizada: cocomotztic
Traducción uno: Cf. cohcomotztic.
Traducción dos: cf. cohcomotztic.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cocomotztic, redupl. de comotztic.
Cf. cohcomotztic.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


cocomotztic - En: 1580 CF Index    cocomotztic - En: 2004 Wimmer    cocomotztic - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


COHCOMOTZTIC - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


IV-132, IX-46, X-74, XI-113(2) 140 218 270 - En: 1580 CF Index    Cf. cohcomotztic. - En: 2004 Wimmer    1. qui n'est pas du tout régulier. / qui n'est pas du tout régulier. / malformé, qui présente des malformations. / qui émet des craquement. Cf. cohcomotzâhui. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

74v 219

] côcotonqui cocotontica cocotocatica cocoiontica xixipuchauhtica xixipuchauhtoc amo centlachixtoc xixiquipiltic xixiquipiliuhtoc cocomotztic cocomotzauhtoc ynjc cecencalpan ooallotlatocac in ie muchi tonalli omoteneuh yn ipan otlatlatoloc otlatlatolloac