cocototztic
Paleografía:
COCOTOTZTIC
Grafía normalizada:
cocototztic
Traducción uno:
1. plissé, plié, froissé. / plissé, plié, froissé. / crépu. / astringent.
Traducción dos:
1. plissé, plié, froissé. / plissé, plié, froissé. / crépu. / astringent.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:cocototztic 1.£ plissé, plié, froissé.
Angl., twisted. Est dit d'une barbe. Sah10,111 (cocototztic).
2.£ crépu.
* plur., " cocototztiqueh ", ils sont crépus. Sah12,19 (cocototztique).
3.£ astringent.
" in înelhuayo tozcacocôc cocototztic neuctica cocôc ", sa racine brûle la gorge, elle est astringente, d'une douceur piquante - su raiz es picante a la garganta, astringente, con dulzor picante. Est dit de la plante, cototzauhqui xihuitl.
Cod Flor XI 146v = ECN9,154 = Sah11,152 (cocototztic).
Fuente:
2004 Wimmer