Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cocoyo 

Paleografía: kokoyo
Grafía normalizada: cocoyo
Traducción uno: Grano grande
Traducción dos: grano grande
Diccionario: Tzinacapan
Fuente: 1984 Tzinacapan
Notas: ko--


Entradas


cocoyo - En: 1984 Tzinacapan    cocoyo - En: 2002 Mecayapan    cocoyo - En: 2002 Mecayapan    

Paleografía


côcoyoj - En: 2002 Mecayapan    côcoyoj - En: 2002 Mecayapan    kokoyo - En: 1984 Tzinacapan    

Traducciones


tener hermano mayor; tener tío; tener cuñado mayor (hermano del marido); tener primo mayor - En: 2002 Mecayapan    tener hermano mayor; tener tío; tener cuñado mayor (hermano del esposo); tener primo mayor - En: 2002 Mecayapan    Grano grande - En: 1984 Tzinacapan    

Textos en Temoa

163v 344

I Tochtli xihuitl Nican ypan in yn mitohua motenehua Necetochhuilloc mayanque yn Huehuetque huel nauhxihuitl yn atle mochiuh qualloni ynic monamacaque yn huehuetque {Mexica} ynic motenehua yn quahuitl {onactiaque} yn quauhcozqui yetia ynic huicoque y nohuian yn altepetl ypan yhuan huel micohuac ynic nohuian cemanahuac yhuan oncan mochiuh ynic cenca tequaque cocoyo yn tequanime yn tzotzopillo auh ynic necetochhuiloc ynic ontlamantli mitohua motenehua netotonacahuilloc yehica ypampa ca oc cenca yehuântin yn Totonaque yn quincohuaco tlaoltica in Mexica yhuan ompan yn Cuextlan yn tlaolmamato Mexica auh yhuan oncan patihuac oncân quiyauh {ynin nelli }