Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

colitli 

Paleografía: COLIHTLI
Grafía normalizada: colitli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Est dit du mauvais fils d'un noble lignage (têahhuayoh), n'est pas traduit par Anders.Dib. Sah10,21.
Traducción dos: est dit du mauvais fils d'un noble lignage (têahhuayoh), n'est pas traduit par anders.dib. sah10,21.
Diccionario: Wimmer
Contexto:colihtli Est dit du mauvais fils d'un noble lignage (têahhuayoh), n'est pas traduit par Anders.Dib. Sah10,21.
Est peut-être à mettre en relation avec colelehtli, démon.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


colitli - En: 1580 CF Index    colitli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


COLIHTLI - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Est dit du mauvais fils d'un noble lignage (têahhuayoh), n'est pas traduit par Anders.Dib. Sah10,21. - En: 2004 Wimmer    X-21 67 71 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

12v 97

] In qualli teaoaio tetlamacani tetlaqualtiani teihiiocuitiani teihiiocuitia tetlaqualtia teacotlaça teiolloizcalia ¶ In tlaueliloc teaoaio tzotzoca teuieh tlatlametl colitli xixicui moxuitiani moxuitia xixicuinti tzotzocati momotzoloa molpilia