Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

colotlalpilli 

Paleografía: colotlalpilli
Grafía normalizada: colotlalpilli
Tipo: r.n.
Traducción uno: VIII-76, IX-4, X-64
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


colotlalpilli - En: 1580 CF Index    colotlalpilli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Qualifie un vêtement, tilmahtli ou maxtlatl, orné de représentations de scorpions. - En: 2004 Wimmer    VIII-76, IX-4, X-64 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

55v 385

Auh quinicoac quitlauhtia in motecuçoma in quimaca camopaltenoaoanqui ioan centetl colotlalpilli ioan centetl nochpalmastlatl iacauiac ioan centetl centzonmastlatl tlatlapalli auh icoac compeoaltia in tlacuiloltilmatli quiquemi