Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

conana 

Paleografía: conana, no
Grafía normalizada: conana
Prefijo: no
Traducción uno: tomar
Traducción dos: tomar
Diccionario: Paredes
Contexto:TOMAR
§ in yê otoconanque %(tomamos) % §

(Platica 27. prosigue sobre el mismo Precepto, y sobre el tercer Sacramento de la Penitencia. Y esta Platica conviene repetirla muchas veces., 208)

Fuente: 1759 Paredes

Entradas


conana - En: 1571 Molina 1    conana - En: 1580 CF Index    conana - En: 1759 Paredes    conana - En: 17?? Bnf_362    

Paleografía


conana, no - En: 1759 Paredes    no, conana - En: 1571 Molina 1    

Traducciones


II-49 52 59 62 80 115 116 156, III-59 63, V-169(2), VI-163 201 209, IX-51 66(2) 87(2), XI-30 38 41 68 76 83 221 222 - En: 1580 CF Index    Tomar - En: 17?? Bnf_362    tomar - En: 1759 Paredes    alcançar o tomar lo que esta en alto, assi como plato, ropa o cosas manuales. - En: 1571 Molina 1    

Textos en Temoa

32v 277

] motelpuchtlali tlaxtlaoa injc qujntlalcavia in telpupuchti quachtli quicaoa aço matlactli aço cemipilli in mocuiltonoa yn oazque in tlachcaoan in oquimacauhque njmã (mitoa) tlapaliuhcati ça çe cihoatl conana in ichan qujpia