Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

coni 

Paleografía: coni
Grafía normalizada: coni
Tipo: r.n.
Traducción uno: XI-145 159
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


coni - En: 1580 CF Index    coni - En: 1580 CF Index    

Paleografía


conj - En: 1580 CF Index    

Traducciones


XI-145 159 - En: 1580 CF Index    II-52 60, III-66, IV-11 16, V-185, VI-126 159, X-141 142 151 153(2) 156 157 158 159 161 162(4), XI-12(4) 80(2) 131 133 141(2) 142(6) 143(3) 144(4) 145(3) 146(2) 147 148(2) 149(2) 150(2) 151(2) 152 155(2) 156 157(2) 158(2) 159 160(2) 162 165(4) 171 172 174 175(4) 176(2) 177 178(2) 181 184(2) 187(3) 1 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

65r 1340

In tlapapaltzihuaccalaytic oncan ye onoqui xochioctli coni yan Tlacahuepan ooa ye oo aya yca

1340. En el interior de los cactos de variados colores, allá, se encuentra el licor florido, lo bebe Tlacahuepan.