Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

copallo 

Paleografía: COPALLOH
Grafía normalizada: copallo
Traducción uno: Riche de copal.
Traducción dos: riche de copal.
Diccionario: Wimmer
Contexto:copalloh, nom possessif.
Riche de copal.
* plur., copallohqueh.
" in têteoh, in tlamacazqueh, in ôllohqueh, in iyâuhyohqueh, in copallohqueh, in toteucyohuân ", les dieux pourvoyeurs, nos seigneurs, riches de caoutchouc, d'encens et de copal. Launey II 160 (Sah VI 8).
* vocatif: 'copallohé', o toi riche... en copal. Invocation à Tlaloc. Launey II 158 (Sah VI 8).
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


copallo - En: 1571 Molina 1    copallo - En: 1571 Molina 2    copallo - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


COPALLOH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


gomoso lleno de goma. - En: 1571 Molina 1    arbol gomoso, o cosa semejante. - En: 1571 Molina 2    Riche de copal. - En: 2004 Wimmer