copalxocotl 

Paleografía: COPALXOCOTL
Grafía normalizada: copalxocotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Arbre médiocrement grand, abondant dans le Michuacan, le Yucatan, etc. et dont la pulpe a les mêmes propriétés que le savon (Clav.).
Traducción dos: arbre médiocrement grand, abondant dans le michuacan, le yucatan, etc. et dont la pulpe a les mêmes propriétés que le savon (clav.).
Diccionario: Wimmer
Contexto:copalxocotl Arbre médiocrement grand, abondant dans le Michuacan, le Yucatan, etc. et dont la pulpe a les mêmes propriétés que le savon (Clav.).
Esp., cierto árbol resinoso, fructífero, medicinal y de buena madera (Clavijero Reglas).
Allem., ein Baum der Copal ausschwitzte, und dessen Frucht Seife abgab (W).
Cf. F.Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 82 présente un arbre sous le nom de copalxochotl (avec illustration).
Form: sur xocotl, morph.incorp. copal-li.
Fuente: 2004 Wimmer