Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

copitl 

Paleografía: Copitl
Grafía normalizada: copitl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: copi + -tl
Traducción uno: luciernaga.
Traducción dos: luciernaga.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 24r

Entradas


copitl - En: 1571 Molina 1    copitl - En: 1571 Molina 2    copitl - En: 1580 CF Index    copitl - En: 17?? Bnf_362    copitl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


luciernaga. - En: 1571 Molina 1    XI-101 - En: 1580 CF Index    Animalcule luisant. - En: 2004 Wimmer    luciernaga. - En: 1571 Molina 2    Lucerna Animalejo nocturno - En: 17?? Bnf_362    

Textos en Temoa

106r 1723

Injc macujllamantli itvca copitl itech qujçã njcopi ipãpa vallanextitiuh oceuhtiuh tliltic yiatlapal in jtlapatlanja iquac in neci in cueponj