Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cotoctic 

Paleografía: COTOCTIC
Grafía normalizada: cotoctic
Traducción uno: Défectueux, incomplet; fragment, morceau, débris (S).
Traducción dos: défectueux, incomplet; fragment, morceau, débris (s).
Diccionario: Wimmer
Contexto:cotoctic Défectueux, incomplet; fragment, morceau, débris (S).
Esp., cosa que le falta algo o algun pedazo (M).
Angl., something that lacks a fragment (K).
it is fragmented - c'est en morceaux, R.Andrews Introd 259.
s.th. broken off - qui est brisé. R.Andrews Introd. 429.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


cotoctic - En: 1571 Molina 2    cotoctic - En: 1984 Tzinacapan    cotoctic - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


kotojtik - En: 1984 Tzinacapan    

Traducciones


Défectueux, incomplet; fragment, morceau, débris (S). - En: 2004 Wimmer    cosa que le falta algo o algú[n] pedaço. - En: 1571 Molina 2    Roto - En: 1984 Tzinacapan