Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cotztetl 

Paleografía: COTZTETL
Grafía normalizada: cotztetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Mollet, gras de la jambe.
Traducción dos: mollet, gras de la jambe.
Diccionario: Wimmer
Contexto:côtztetl, variante côtztli.
Mollet, gras de la jambe.
Angl., calf of leg. Sah 10,126.
Donné comme syn. de cotztli. Sah10,126.
* à la forme possédée. " nocôtzteuh ", mon mollet. " tocôtzteuh ", le mollet - calf of our leg. Sah10,126.
Form: sur tetl morph.incorp. cotz-tli.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


cotztetl - En: 1571 Molina 1    cotztetl - En: 1580 CF Index    cotztetl - En: 17?? Bnf_362    cotztetl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


pantorrilla dela pierna. - En: 1571 Molina 1    X-126(2) - En: 1580 CF Index    Pantorrilla - En: 17?? Bnf_362    Mollet, gras de la jambe. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

88r 540

Cotztetl tocotzteuh ololtic nacatepol totochtic uiioctic uiioni ololiui