coyolcuec 

Paleografía: COYOLCUEC
Grafía normalizada: coyolcuec
Traducción uno: *AP
Traducción dos: *ap
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:COYOLCUEC
Y tra esto se binieron a presentar y a hazer rreuerençia a Monteçuma Coyolcuec y Chichtli y Chiauhcoatl (Bíuora ponçoñosa (f:033v.)


COYULCUEC
Estando presentes el rrey Coyulcuec y su hijo Chichtli y Chiauhcoatl, díxoles: "El rrey Monteçuma y Tlacaeleltzin os bían saludes y os mandan que rresçibáis estas rrodelas y espadartes y este albayalde (tiçatl) y pluma, que ençima de uras cabeças os lo pongáis como tales señores sois, e que por estos dones le aguardéis (f:032v.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: oio--