Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuachichiltic 

Paleografía: CUACHIHCHILTIC
Grafía normalizada: cuachichiltic
Traducción uno: Qui a la tête rouge.
Traducción dos: qui a la tête rouge.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuâchihchîltic Qui a la tête rouge.
Décrit le perroquet tlatlacuezalin. Sah11,23.
la foulque américaine, cuâchîltôn. Sah11,27.
le vautour noir, tzopilôtl. Sah11,42.
le pinson, molotl (mâle). Sah11,48.
le pinson, cuâchihchîl. Sah11,48.
l'oiseau nochtôtôtl. Sah11,48.
R.Siméon dit espèce d'oiseau à tête rouge.
Form: sur chihchîltic, morph.incorp. cuâ-itl.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


cuachichiltic - En: 1571 Molina 2    cuachichiltic - En: 1580 CF Index    cuachichiltic - En: 1780 Clavijero    cuachichiltic - En: 2004 Wimmer    cuachichiltic - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


CUACHIHCHILTIC - En: 2004 Wimmer    Quachichiltic - En: 1571 Molina 2    Quachichiltic - En: 1780 Clavijero    quachichiltic - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Cf. cuâchihchîltic. - En: 2004 Wimmer    Qui a la tête rouge. - En: 2004 Wimmer    otro paxaro de cabeça colorada. - En: 1571 Molina 2    Cierta avecilla bella y canora - En: 1780 Clavijero    XI-23 27(2) 42 48(3) - En: 1580 CF Index