cuacuahui 

Paleografía: CUACUAHUI
Grafía normalizada: cuacuahui
Tipo: _v.t.__v.i.__v.r._
Traducción uno: v.i., être bûcheron. / v.t. tla-., polir quelque chose. / v.réfl. à sens passif, on le polit, on le façonne. / v.i., grandir. Cf. cuacuauhtiuh.
Traducción dos: v.i., être bûcheron. / v.t. tla-., polir quelque chose. / v.réfl. à sens passif, on le polit, on le façonne. / v.i., grandir. cf. cuacuauhtiuh.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuacuahui > cuacuauh.
*£ v.i., être bûcheron.
" nicuacuahui ", je vais au bois, je vais faire du bois, je suis homme de peine, travailleur.
Il semble exister un variante du pft. Cf. cuacuahuic.
*£ v.t. tla-., polir quelque chose.
" tlaîxpetlâhua, tlacuacuahui ", il polit, il lisse (les pierres) - he pecks, smooth (the rocks).
Est dit du tailleur de pierre. Sah10,27.
*£ v.réfl. à sens passif, on le polit, on le façonne.
" mocuacuahui ", on le polit - it is worked by a carpenter. Est dit du bois de l'oyametl. Sah11,107 (moquaquavi).
*£ v.i., grandir. Cf. cuacuauhtiuh.
Fuente: 2004 Wimmer