Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuacuahui 

Paleografía: kuajkuoui
Grafía normalizada: cuacuahui
Traducción uno: Leñar (cortar la leña y traerla)
Traducción dos: leñar (cortar la leña y traerla)
Diccionario: Tzinacapan
Contexto:Pret.: Kuajkouik, kuajkouikej
Fuente: 1984 Tzinacapan
Notas: ku-- j-- oui-- cuahcuo-- cuacuohui --

Entradas


cuacuahui - En: 1571 Molina 2    cuacuahui - En: 1984 Tzinacapan    cuacuahui - En: 2004 Wimmer    cuacuahui - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


CUAHCUAHUI - En: 2004 Wimmer    kuajkuoui - En: 1984 Tzinacapan    Quaquaui, ni - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


v.i., être bûcheron. / v.t. tla-., polir quelque chose. / v.réfl. à sens passif, on le polit, on le façonne. / v.i., grandir. Cf. cuacuauhtiuh. - En: 2004 Wimmer    v.i., être bucheron, couper, ramasser du bois pour faire le feu. - En: 2004 Wimmer    Leñar (cortar la leña y traerla) - En: 1984 Tzinacapan    ser leñador. pre: oniquaquauh. - En: 1571 Molina 2