cuatecuicuilli 

Paleografía: CUATECUICUILLI
Grafía normalizada: cuatecuicuilli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Tamales ornés de haricots formant le motif d'un coquillage marin.
Traducción dos: tamales ornés de haricots formant le motif d'un coquillage marin.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuatecuicuilli Tamales ornés de haricots formant le motif d'un coquillage marin.
Angl., tamales with beans forming a sea-shell on top.
A l'occasion des réjouissance du jour ce xôchitl. Sah4,26.
Dans une liste de tamales consommés à l'occasion de Toxcatl.
Sah 1927,103 = Sah2,73.
" in iztac cuatecuicuilli ", des tamales blancs ornés de haricots formant le motif d'un coquillage marin - white tamales with beans forming a sea shell on top. Sah8,39.
" cuatecuicuilli quichîhuah ", elles préparent des tamales ornés de haricots formant le motif d'un coquillage marin - they made white tamales with beans forming a seashell on top.
Est dit de vieilles femmes, ilamatqueh. Sah4,123.
Fuente: 2004 Wimmer