cuauhtlachcayotica
Paleografía:
CUAUHTLACHCAYOTICA
Grafía normalizada:
cuauhtlachcayotica
Traducción uno:
Avec du duvet d'aigle.
Traducción dos:
avec du duvet d'aigle.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:cuâuhtlachcayôtica Avec du duvet d'aigle.
" cuâuhtlachcayotica, ihhuichahchapânqui ", orné de duvet d'aigle, semé de boules de duvet.
Décrit un bouclier, otlachîmalli. Sah12,52-53.
" îtzitzicaztilmah tlatlîlpalli: macuîlcân in tlapotonîlli, cuâuhtlachcayôtica ", son manteau d'orties, teint en noir, garni en cinq endroits de boules de duvet, de duvet d'aigle - his cape of nettles, colored black, in five places ornamented with feathers, with eagle down. Sah12,52.
" in âcah quipotônia îicpac îhuân îicxic cuâuhtlâchcayôtica ", l'un lui emplume la tête et les pieds de duvet d'aigle - einer beklebt ihr den Kopf und die Füße mit Adlerdaunen.
Sah 1927,177 = Sah2,121.
Form: sur cuauhtlachcayôtl.
Fuente:
2004 Wimmer