cuauhtlachcayotl 

Paleografía: CUAUHTLACHCAYOTL
Grafía normalizada: cuauhtlachcayotl
Traducción uno: páxaro, [especie de]
Traducción dos: pájaro
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Estauan apartados los pellexos y cueros pequeños de las abes y pájaros muertos, la cosa más preçiada tre los prençipales, heran xiuhtototl y tzinitzcan, tlauhquechol, çacuan, tuztli, pilihuitl, chamolli, cuauhyhuitl, cuauhtlachcayotl, que no se le pueden declarar a la significaçión e ymitaçión de que pueden ser conparados sino a los páxaros comunes de agora, que son tlauhtototl, que es un páxaro encarnado que es mayor los que llaman cardenales, y elototl, azul como una fina seda, el tlauhquechol y tzinitzcan del tamaño de un gorrión, tan rresplandeçiente como los llaman quetzalhuitzitzil, sinzones lengua castellana y tarasca (f:094r.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: ch-- aio-- cuau-- c$-- Esp: [-- Esp: ]-- Esp: á-- Esp: [-- Esp: ]-- Esp: á-- Esp: axa--