Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuauhtlapehualli 

Paleografía: CUAUHTLAPEHUALLI
Grafía normalizada: cuauhtlapehualli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Piège recouvert de bois pour prendre du gibier.
Traducción dos: piège recouvert de bois pour prendre du gibier.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuauhtlapêhualli Piège recouvert de bois pour prendre du gibier.
" nô quihtôznequi tlapêhualli inic mahci mazâtl, coyôtl, têcuâni, nô mihtoa cuauhtlapêhualli ", tlapêhualli signifie aussi ce avec quoi on attrape des cerfs, des coyottes, des bêtes sauvages, on dit aussi cuauhtlapêhualli - tlapehualli also means that with which deer, the coyote, the wild beast is taken. It is also called cuauhtlapêhualli. Sah11,273.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


cuauhtlapehualli - En: 1580 CF Index    cuauhtlapehualli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


quauhtlapeoalli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Piège recouvert de bois pour prendre du gibier. - En: 2004 Wimmer    XI-273 - En: 1580 CF Index