cuecuechcuicatl 

Paleografía: CUECUECHCUICATL
Grafía normalizada: cuecuechcuicatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Baile cosquilloso o de comezón. "Canto cosquilloso"
Traducción dos:
Diccionario: Durán
Contexto:CUECUECHCUICATL : Baile cosquilloso o de comezón. "Canto cosquilloso"

También había otro baile, tan agudillo y deshonesto, que casi tira al baile de esta zarabanda que nuestros naturales usan con tantos meneos y visajes y deshonestas monerías, que fácilmente se verá ser baile de mujeres deshonestas y de hombres livianos. Llamábanle § cuecuechcuicatl § , que quiere decir "baile cosquilloso o de comezón". En algunos pueblos le he visto bailar, lo cual permiten los religiosos por recrearse. Ello no es muy acertado, por ser tan deshonesto. En el cual se introducen indios vestidos como mujeres. (T.I, p. 193)
Fuente: 1579 Durán
Notas: ch-- c$--