Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuetlaxcactli 

Paleografía: CUETLAXCACTLI
Grafía normalizada: cuetlaxcactli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Sandale de cuir.
Traducción dos: sandale de cuir.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuetlaxcactli Sandale de cuir.
Allem., Fellsandale. Mönnich 1969,415.
" cuetlaxcactli tlahmachyoh, tlahmachcactli ", des sandales de cuir, ornées de motifs, des sandales brodées - gemusterte Ledersandalen, verzierte Sandalen.
Sah8,28. Dyckerhoff 1970. 107.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


cuetlaxcactli - En: 1571 Molina 1    cuetlaxcactli - En: 1580 CF Index    cuetlaxcactli - En: 1580 CF Index    cuetlaxcactli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


cuetlascactli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


X-74 - En: 1580 CF Index    VIII-28 - En: 1580 CF Index    Sandale de cuir. - En: 2004 Wimmer    çapato. - En: 1571 Molina 1    

Textos en Temoa

17v 194

] quetzalmacpanjtl quetzaltotoicpacxuchitl quetzalquaquaujtl quetzalecaceoaztli coztic teucujtlaio xiuhmacopilli coztic teucujtlachipulcozcatl teucujtlacoztic acuechcozcatl xuchitl ietl ineiscaujl tlatoanj tezcatl injc motta tlatoanj injc muchichioa amanteca impial in isqujch imaçeoaia tlatoanj oçeloeoacactli cuetlaxcactli tlamachio tlamachcactli teponaztli teponaztzatzaztli