Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuetzpalli 

Paleografía: CUETZPALLI
Grafía normalizada: cuetzpalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Cf. cuetzpalin.
Traducción dos: cf. cuetzpalin.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuetzpalli.
Cf. cuetzpalin.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


cuetzpalli - En: 1579 Durán    cuetzpalli - En: 1580 CF Index    cuetzpalli - En: 1629 Alarcón    cuetzpalli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


IV-83(3) 125 - En: 1580 CF Index    Lagartija - En: 1579 Durán    Cf. cuetzpalin. - En: 2004 Wimmer    Caiman [Calendarios] - En: 1629 Alarcón    

Textos en Temoa

49r 132

Injc cempoalli vmei capitulo itechpa tlatoa injc matlactetl omvme machiotl in jtoca ce cuetzpalli qujl in aqujque vncan tlacatia iuhqujn tlatlaloapopul catca cenca chicaoac catca in jnnacaio in iêel injc nauhtetl calli ioã injc macujltetl ioan injc chiquacentetl qujl amo qualli catca auh injc vntetl ioan inic chicuetetl qujlmach ça tlanepantla qujça