cuexcochtetl
Paleografía:
CUEXCOCHTETL
Grafía normalizada:
cuexcochtetl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Nuque.
Traducción dos:
nuque.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:cuexcochtetl Nuque.
Occiput. Sah10,100 et Sah10,128.
Esp., cogote, nuca. Molina.
Allem., Nacken. von Gall, p 129.
Form: de cuexcochtli, l'arrière de la tête (Hinterhaupt) et de tetl qui n'a pas ici le sens de pierre, mais de 'partie de'. U.Dyckerhoff 1970,187.
* à la forme possédée, " nocuexcochteuh ", ma nuque; " tocuexcochteuh ", notre nuque, la nuque en général.
" tocuexcochteuh ", notre nuque ou notre occiput - our occiput. Sah10,100.
" încuexcochteuh quimahânilihtimanih ", ils les saisissent par la nuque. Sah2,85.
Fuente:
2004 Wimmer