cuexcochtlan 

Paleografía: CUEXCOCHTLAN
Grafía normalizada: cuexcochtlan
Traducción uno: (sur) la nuque, à l'arrière du crâne.
Traducción dos: (sur) la nuque, à l'arrière du crâne.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuexcochtlân, locatif sur cuexcoch-tli.
(sur) la nuque, à l'arrière du crâne.
* à la forme possédée,
" tocuexcochtlân ", notre nuque - our occipital region.
Vocabulaire. Sah10,114 (qui transcrit: tocuechcochtla).
" in tozpôlôlli îcuexcochtlan in contlâliliah îtech pilcactziuh cuexpalli ", ils lui placent à l'arrière de la tête une boule de plumes de perroquet jaune dont pend une boucle de cheveux d'enfant. Est dit d'une représentation de Huitzilopochtli. Sah12,52.
" commantiuh îcuexcochtlan amacuexpalli ", il porte étalé sur sa nuque la perruque de papier - Und er legt auf seinen Hinterkopf den Papierschopf. Sah 1927,122 = Sah2,84.
" iuhquin tepozomitotôntin îcuexcochtlân mani ", sur sa nuque se trouve comme de petits poinçons en métal - tiene como puas de metal en su colodrillo. Est dit du caméléon 'tapaxin'.
Cod Flor XI 97r = ECN11,64 = Acad Hist MS 300r = Sah11,92.
" xixipetztic îcuexcochtlân ", il est chauve à l'arrière du crâne - bare of the back of its head. Décrit l'ibis cuâpetlâhuac. Sah11,32.
Fuente: 2004 Wimmer