Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuexcochtlan 

Paleografía: cuexcochtlan
Grafía normalizada: cuexcochtlan
Tipo: r.n.
Traducción uno: II-84, X-177
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: ch-- c$--


Entradas


cuexcochtlan - En: 1580 CF Index    cuexcochtlan - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


II-84, X-177 - En: 1580 CF Index    (sur) la nuque, à l'arrière du crâne. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

126v 893

] aço vel qujaviz ce xivitl in acanoçomo quilhujaia maianaliztli in aço cocoliztli qujçaqujuh momanaqujuh mjec tlamantli in quilhujaia tlaciuhquj in qujnmoteutiaia ic cenca vei machoia novian oalittoia Injque y otomj mjleque cuezcomeque qualli in jntlaqual qualli in jmauh in jnteouh catca itoca Iocipa vel qualli in jteucal quiquechiliaia quitonaltiaia in teteçauhquj xacalli in motocaiotia otonteucalli ic mochintin moxacaltiaia moçacacaltiaia amo cenca tle ipan qujttaia in tlapancalli in jnteupan vncan nenca in tlamacazque ioan vncan oapaoaloia in pipiltotonti vncan tlamaceoaia iooalli qujtlaçaia apan temoia movitztlaliaia mjçoia motequja moçaoaia ceioal in teponaçoaia in jcpac inteucal qujl icpac tlapiaia (in qujtoaia) inic mochichioaia in jnnexin catca in oc pipiltotonti moquateçonoa aqujton in cuexcochtlan qujcaoa in tzontli in qujtocaiotia [fol v